Мифы и правда о хэллоуине. Hello, Хэллоуин! История и традиции самого страшного праздника года
Всем привет!
Вы знаете, я давно поняла, что обучить английскому маленьких детей или же школьников легче всего, когда ты знаешь, чем их привлечь. Совсем еще малышей привлекает все новое, яркое и необычное. А тех, кто постарше, зацепит все, что связано с их интересами и увлечениями. Вы согласны, друзья?
Что касается темы праздников, особенно таких как Хэллоуин, то они всегда привлекает детей и мотивирует их к изучению новых английских слов и фраз. Вот поэтому тема Хэллоуин на английском языке сегодня будет раскрыта мной по максимуму: много новых слов, немного фактов и истории, топик с переводом, картинки и видео с песнями, а также интересные задания по запоминанию слов из этой темы.
Начнем же поскорей...
Милана с нашим Jack-o"-lantern)). Запеченный впоследствии, он оказался очень вкусным!
Немного истории и традиций:
- Halloween originated from a pagan holiday of All Saints’ Day. The name «Halloween» is a shortened version of «All Hallows’ Eve». Хэллоуин уходит своими корнями к языческому празднику Дню Всех Святых. Название «Halloween» является сокращенным вариантом словосочетания « Канун дня всех святых».
- Today it has lost its religious roots and is just a fun day for children and some adults. На сегодняшний день праздник утратил свои религиозные корни и теперь является просто веселым днем для детей и некоторых взрослых.
- Halloween is celebrated on October the 31st every year and is most famous in the U.S.A. Хэллоуин отмечается ежегодно 31 октября и более всего известен в США.
Факты
- Orange and black colours are symbols of this holiday, in particular, orange pumpkins and black witches, cats and costumes. Оранжевый и черный цвета являются символами этого праздника, в частности, оранжевые тыквы и черные колдуны, кошки и костюмы.
- One of the most popular Halloween activities is trick-or-treating . Одним из наиболее популярных занятий в Хэллоуин — шутка-или-угощенье.
- Toffee apples and anything made from pumpkin are very popular on this day. Запеченные в сахаре яблоки и все что угодно, сделанное из тыквы, очень популярны в этот день.
- On October the 31th people often go to the parties where they read fortunes and tell ghosts stories. 31-го октября люди часто ходят на вечеринки, где предсказывают судьбу и рассказывают страшные истории друг другу.
- In Hollywood many horror movies have been made about Halloween, so it is now known in many countries all over the world. В Голливуде было снято много ужастиков о Хэллоуине, так что теперь праздник известен во многих странах по всему миру.
Слова по теме :
pumpkin - тыква
pumpkin pie - тыквенный пирог
jack-o’-lantern - фонарь из тыквы
toffee apples — яблоки в карамели
candy - конфета, леденец
treat - угощение
ghost - привидение, призрак
ghoul — призрак на кладбище
witch - колдунья, ведьма
monster - чудовище
vampire - вампир
mummy - мумия
werewolf - оборотень
devil - чёрт, бес
bat - летучая мышь
spider - паук
black cat - чёрная кошка
rat — крыса
owl — сова
tomb — могила, гробница
skeleton - скелет
graveyard - кладбище
haunted house - дом с приведениями
trick-or-treat — шутка-или-угощенье
candle - свеча
bonfire - костёр
costume - костюм
witch’s broom - помело
skull — черепушка
scary - жуткий, ужасный
spooky - зловещий, пугающий
фразы:
witches fly on their broomsticks — ведьмы летают на метлах
skeletons rattle their bones - скелеты гремят своим костями
ghosts frighten people - призраки пугают людей
Jack-o’-Lanterns walk around houses — фонарики Джэк-о-Лэнтен гуляют вокруг дома
black Halloween cats play tricks on us — ч ерные коты шутят над нами
people tell fortunes — люди гадают (предсказывают судьбу)
Интересные афоризмы:
The devil is not so bad as he is painted.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween.
Если рядом бродят чёрные коты и мерцают тыквы, жди удачи в Хэллоуин.
Возможные задания:
Чтобы закрепить слова по теме Halloween, можно поиграть в игру:
- Используя данную картинку можно устроить соревнования между учениками: кто подпишет под картинками больше слов на память, тот и выигрывает и получает, например, конфету)).
- Можно пронумеровать 17 бумажек, положить их в шапку, и дети по очереди будут вытаскивать их, пробуя на память назвать тот или иной объект по-английски. Кто назовет больше всего, тот и выиграл.
- Практика любой грамматики со словами на картинке, например, с выпавшим словом, составить предложение в Present Simple, Present Continuous, Past Simple и т.д. (слово «skeleton» — The skeleton is dancing on the table)))...
Топик с переводом и фразами:
Это познавательный текст на английском о хэллоуине, по которому можно написать сочинение или же просто сделать интересный доклад. Его можно найти
видео и песенки по теме Halloween:
- Хочу начать с песни, которая лично у меня сильно ассоциируется с темой Хэллоуина. Эта песня хорошо известна моему поколению, но некоторые дети ее тоже наверняка слышали (например, моя Милана) — ведь она из известного всем одноименного фильма Ghostbusters . Веселье начинается...))
- Медленная и четкая видео-песенка, в которой вы услышите слова: pumpkin, jack-o’-lantern, ghosts, ghouls, witches. В ней также можно вспомнить и повторить слова, связанные с лицом. В связи с этим можно также дать полезное задание детям, которое их еще и развлечет — Как только они услышат одно из написанных выше слов в песенке, то должны что-то изобразить, или прокричать, или выполнить что-то еще...
- А здесь все предложения можно видеть на экране по ходу песенки. Также я бы обратила внимание детей на сочетание «too spooky» и связанное с ней грамматическое правило, а также на вопрос «What"s that?» , который, кстати, можно обыграть в этой теме, показывая на картинки и ожидая ответа от учащихся. Или же дать возможность ребятам задавать вопросы друг другу и отвечать на них. Кроме этого, можно добавить вопрос «Who"s that?» к одушевленным объектам.
- Снова повторяем и любуемся красивыми персонажами)).
Хэллоуин один из самых старых и интересных праздников на планете. Он вдохновляет многих людей на новые бизнес-идеи и заставляет развлекаться всех вокруг. В эьом посте я собрал 9 самых о хэллоуине .
1. Другие названия хэллоуина
День всех святых, Самайн, праздник мертвых и день мертвых или El Dia-де-лос Muertos на испанском языке.
2. Хэллоуин (Halloween) не совсем правильное название праздника
. Правильно пишется Хэллоуин (Hallowe’en)
3. Если «Хэллоун» на самом деле является человеком
, то ему исполнилось бы в этом году 2000 лет
4. Почему на Хэллоун одевают маски?
Функция маски заключается в том, чтобы скрыть лицо от мертвецов. Хэллоуин пришел из кельтских традиций. Этот народ верил в то, что мертвые приходят в мир живых именно 31 октября.
5. Что такое фонари Джека (Jack O Lanterns)
Эта традиция пришла к нам из Ирландии. Ирландцы делали дырки в репеи наполняли её свечами, чтобы зло, увидев фонари обходили стороной дом. Они клали Фонари Джека перед своими домами во время Самайна.
6. Выражение «кошелёк или жизнь» появилось в 1930 году.
До этого времени в традициях было другое выражение (не точно) «Уродливые традиции шалости от взрослых» (“an ugly pranks traditions from adults”)
7. Хэллоуин лучший день всех фермерских тыкв.
8. Черно-белые кошки.
В черные кошки считаются символом неудачи, так как они верили, что кошки посланники темных сил. В , символом невезения считаются белые кошки.
9. Пауки.
Считается, что если на Хэллоуин
человек увидит паука, значит дух умершего человека смотрит на тебя.
10. Хэллоуин и бизнес.
- Хэллоуин является вторым по прибыльности праздником после Рождества;
- По статистике, 2 миллиарда конфет продается на Хэллоуин и это только в США;
- По статистике на Хэллоуин продается костюмов на сумму в 6 миллиардов долларов. Из них 38% для детей, оставшиеся для взрослых
Весь мир в ночь на 1 ноября будет отмечать Хэллоуин, который сегодня зачастую воспринимается как несерьезный, игровой праздник, как повод для неформальных тусовок и веселых карнавалов. На самом же деле у Хэллоуина богатая история и обширная география. Рассказываем о мистическом прошлом праздника и о современных его забавных особенностях.
Родина Хэллоуина
Родиной Хэллоуина можно считать территории современной , Ирландии и Северной . Именно там обитали племена кельтов, которые еще в дохристианскую эпоху 31 октября отмечали конец сбора урожая и приход нового года. Язычники верили, что в этот день - его называли Самайном - миры живых и мертвых соприкасаются.
Духи-попрошайки
Чтобы защититься от призраков умерших, кельты одевались в звериные шкуры, гасили огни в домах и выставляли на улице еду - дары для духов. Так и появилась традиция, актуальная по сей день: наряжаться в жуткие костюмы и требовать у прохожих угощения.
Под защитой тыквы
Главный символ Хэллоуина - тыква с горящим внутри огоньком. История этого образа такова: в ночь Самайна жители кельтских деревень собирались вокруг костра, где друиды заклинали огонь защищать людей от призраков. Затем жрецы зажигали свечки в выдолбленных тыквах, которые символизировали конец лета и завершение сбора урожая, и раздавали деревенскому люду. С таким амулетом кельту нечего было опасаться нападения призраков.
Тыква-рекордсмен
А сегодня фермеры западных стран соревнуются в том, кто вырастит самую большую тыкву к Хэллоуину. Рекорд принадлежит канадцу Скоту Палмеру из штата Онтарио: его плод весил более 650 килограммов.
Дьявольски быстрый учитель
Современное празднование Хэллоуина включает в себя множество конкурсов. Один из них - вырезание «лица» тыквы на скорость. Рекорд в 2008 году установил нью-йоркский учитель Стивен Кларк, который за час подготовил к Хэллоуину 50 тыкв, то есть потратил на один праздничный овощ чуть больше минуты. Это забавное достижение занесено в Книгу рекордов Гиннесса.
Гори, гори ясно
Еще один необычный рекорд принадлежит целому американскому городу - Бостону. Там в 2006 году празднующие одновременно зажгли 30 128 тыквенных фонариков, что стало самой массовой иллюминацией за всю историю Хэллоуина.
Самайн в мире Уолта Диснея
В Европе традиционно один из самых ярких карнавалов, посвященных Хэллоуину, проводится в парижском Диснейленде. В праздничную ночь преображается не только знаменитый парк развлечений - соблюдать «демонический» дресс-код должны все его посетители от мала до велика. Кстати, администрация настоятельно рекомендует родителям не приводить на Хэллоуин детей младше двенадцати лет.
Город-оборотень
Другая «горячая точка» празднования Хэллоуина во Франции - это город Лимож. На одну ночь весь город преображается: например, все сотрудники гостиниц и отелей меняют служебную форму на маскарадные костюмы и обслуживают клиентов, уже войдя в свои демонические роли. Клиенты не жалуются.
Доктор Франкенштейн на крыше
Немцы празднуют Хэллоуин не менее активно. Средоточие вечеринок 31 октября в Германии - знаменитый замок Франкенштейна в Дармштадте. Существует поверье, что именно в эту ночь призрак хозяина поместья, известного своими жуткими экспериментами, появляется на крыше замка и бродит по коридорам.
Тихий Хэллоуин
Хэллоуин отмечают и в Китае. Местное название этого праздника - Teng Chieh, что переводится как «День поминовения предков». Консервативные китайцы не устраивают пышных карнавалов и веселых вечеринок: это тихий, домашний праздник. Перед фотографиями умерших родственников в домах ставят еду и зажигают свечки, которые, как верят китайцы, освещают путь ушедших в ином мире.
От заката до рассвета
Так и для некоторых жителей европейских стран Хэллоуин - это не праздник веселых маскарадов и сумасбродных тусовок, но день почитания умерших предков. Европейцы, сохранившие языческую веру, в ночь Самайна приходят на кладбища и приносят на могилы родственников еду, а затем собираются возле костров, где и проводят время до рассвета.
Из Ирландии - в Америку
Известно, что самые грандиозные карнавалы и шествия в ночь Хэллоуина проходят в Америке. Интерес к этому празднику здесь не случаен, ведь современные Штаты населяют в том числе потомки переселенцев из Ирландии, которые и «завезли» этот праздник на континент несколько веков назад.
Шотландские гадания
Не может обойтись такой праздник, как Хэллоуин, без гаданий. Шотландские девушки, желая увидеть своего жениха, в ночь на первое ноября смачивали простыни водой, а затем вешали их перед костром или камином. В полночь на поверхности простыни должен был проявиться силуэт будущего мужа. Другое популярное британское гадание предписывало девушке, желавшей увидеть своего жениха, в ночь Самайна спускаться по лестнице в погреб и смотреть при этом не под ноги, а в зеркало. Кто в нем покажется - тому и быть ей мужем.
Фото: thinkstockphotos.com, flickr.com
Слова к тексту на английском языке «История праздника Хэллоуин»
- be associated with – ассоциируется с
- supernatural – сверхъестественный
- creature – существо
- originally – первоначально
- especially – особенно
- veil – завеса
- attribute – атрибут
- hollow out – выскоблить изнутри
- fancy costumes — маскарадные костюмы
- It is cut up to — Ее (тыкву) вырезают, чтобы…
История происхождения праздника Halloween
(The Origin of Halloween. Текст на английском языке c переводом)
This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31 st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1 st of November is All Hallows Day (День всех святых ). People thought that the evening (eve) before is the time when the veil between the living and the dead is lifted and witches, ghosts and other creatures are about. So this holiday is associated with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers especially in America.
It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.
The main attribute of Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека ) or hollowed-out pumpkin. It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.
Но оказывается все не так просто, ведь Halloween отмечали еще кельты около 2000 лет назад и назывался тогда этот праздник — . Еще об этом празднике можно узнать у Лео: http://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1
The Origin of Halloween (текст на русском языке)
Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.
Очень скоро во всех англоязычных странах будет отмечаться Хэллоуин. Магазины уже заполнены атрибутикой праздника, которая заставляет кровь стынуть в жилах. Ведь считается, что Хэллоуин является единственным днем, когда духи умерших могут ходить по земле.
История этого праздника берет начало из традиций древних кельтов, и тесно связана с кельтским Самайном. Традиционно он отмечается в ночь с 31 октября по 1 ноября, и лишь в этот период мертвые могут свободно ходить по земле. Все атрибуты Хэллоуина предназначены для того, чтобы усмирить духов и защитить живых от их влияния.
Что еще интересного мы знаем о Хэллоуине? Этот праздник распространен на территории англоязычных стран, но в России не слишком популярен.
В этой подборке собраны интересные факты об этом мрачном и волнующем празднике!
- Слово Хэллоуин происходит от английской фразы All-Hallows-Even, что в переводе обозначает «вечер всех святых». Словосочетание All-Hallows, или Праздник всех святых, появилось в VIII веке по указу Папы Римского Григория III. Три дня на протяжении праздника люди молились за усопших и почитали тех, кто не с ними. А словосочетание All-Hallows-Even впервые было упомянуто в записях 1556 года. В ночь перед праздником грань между нашим и потусторонним миром истончалась, а умершие могли бродить по земле.
- Один из главных атрибутов праздника - Светильник Джека, который сейчас вырезают из тыквы. Но изначально зловещее лицо вырезали из репы. Кстати, у этого светильника древняя история, происходящая от кельтской сказки. По легенде, скупой фермер Джек заигрался с дьяволом, и не смог попасть ни в рай, ни в ад. Он был вынужден бродить по земле с кусочком горящего адского угля. Джек взял репу и вырезал из нее фонарь, чтобы найти свою потерянную душу.
- Несмотря на то, что одним из главных атрибутов нечистой силы является полнолуние, в Хэллоуин оно встречается очень редко. Последнее было в 2001 году, а следующее - в 2020.
- Пока другие празднуют Хэллоуин, молодые девушки могут в эту ночь узнать имя своего будущего супруга. Существует несколько ритуалов для поиска женского счастья. Например, девушке нужно встать со свечей перед зеркалом в темной комнате. Возможно, в отражении она сможет увидеть лицо своего суженого!
- Традиция ходить по домам и просить сладости произошла из Средневековья. Это сейчас ребятишки наряжаются и ходят выпрашивают сладости, а тогда это делали бедняки. Они ходили по домам богатых людей и просили «духовные пирожные». Если хозяин давал угощение, бедняки молились за его душу.
- Традиция Trick-or-treating произошла из «духовых пирожных», но сейчас по домам ходят детишки и просят угощение. На русский язык это словосочетание перевести трудно, но наиболее приближенный перевод - «кошелек или деньги», «сладость или гадость».
- В США и англоязычных странах Хэллоуин является вторым самым прибыльным праздником после Рождества. Жители этих стран ежегодно покупают маскарадные костюмы, украшают дома, покупают символику Хэллоуина и тратят на это кучу денег.
- Английское слово ведьма (witch) происходит от староанглийского слова wicce, что в переводе обозначает «мудрая женщина». Действительно, раньше ведьмы были почитаемыми людьми, до того, как Инквизиция объявила на них охоту. По поверьям, в ночь на Хэллоуин ведьмы проводят свои шабаши.
- Национальная федерация розничной торговли США ежегодно подсчитывает траты, которые американцы позволяют себе на Хэллоуин. Например, в 2015 году они истратили 6,9 миллиарда долларов на праздничную атрибутику.
- Один из самых знаменитых иллюзионистов Гарри Гудини скончался в ночь на Хэллоуин, 31 октября. Причиной его гибели стал разрыв аппендикса, который спровоцировал один из студентов, ударив его в живот.
- Черный и оранжевый - традиционные цвета Хэллоуина. Они объединили историю праздника и его традиции, накопленные столетиями. Итак, оранжевый (или золотой) обозначает урожай, осень, так как кельты отмечали конец урожайного (светлого) времени. Черный же символизирует темное время, смерть, потусторонние силы.
- Хэллоуин обгоняет День святого Валентина по продажам конфет. Ежегодно на этот праздник тратится около 2 млрд долларов только на праздничные сладости.
- Хэллоуин исторически больше ирландский праздник, чем знаменитый День святого Патрика. Ночь всех святых зародилась от Самайна, праздника древних кельтов, которые проживали на территории Шотландии и Ирландии. А день святого Патрика был придуман в США «американскими ирландцами», как про него любят шутить.
- В древние времена вместо карнавальных костюмов использовались куски ткани и черепа животных. Один из самых популярных нарядов - простыня и череп лошади, кстати, его можно встретить и в наши дни. Правда, череп лошади уже ненастоящий.
- До сих пор некоторые приюты для животных в США не разрешают в октябре брать черных кошек. Это связано со страхом, что черные кошки могут стать жертвами ритуалов. Конечно, это все предрассудки, но все же такие правила действуют в некоторых приютах. И их директоров можно понять, особенно, если вспомнить, как кельты проводили ритуалы, кидая кошек в клетках в огонь.
- Считалось, что, если носить одежду наизнанку, а в саму ночь Хэллоуина ходить задом наперед, можно увидеть ведьму.
- Традиция наряжаться на Хэллоуин происходит тоже от кельтов. Они маскировались под демонов и духов, чтобы запутать настоящих гостей из потустороннего мира, которые бродили по земле во время Самайна.
- Считается, что Хэллоуин возник около 4 000 года до нашей эры. Это значит, что праздник духов существует уже более 6 тысяч лет.
- Самый большой парад в США проводится в Нью-Йорке, The Village Halloween parade. Ежегодно его посещают более 50 тысяч участников, и трансляцию смотрят более 2 миллионов зрителей.
- Не всем людям нравятся празднования Хэллоуина, есть даже те, кто панические боится этого события. Эта боязнь называется самайнофобией, в честь старого названия этого праздника.
- В США этот праздник прибыл с шотландскими и ирландскими мигрантами в конце XVIII или начале XIX века.
- В Мексике 1-2 ноября отмечается день мертвых, или Dia de los Muertos . В первый день отмечается память детей, которые умерли в раннем возрасте, их семьи кладут на могилы белые орхидеи. Во второй день почитаются взрослые умершие, на их могилы кладут оранжевые бархатцы. Этот праздник соединил католические мессы конкистадоров и ацтекские ритуалы.
- Самая большая тыква была выращена в 1993 году и весила 836 фунтов (379 кг).
- Совы не зря наравне с кошками являются символами Хэллоуина. В Средневековье считалось, что совы имеют ведьмовские способности. А крик совы означал, что кто-то вот-вот умрет.
- Более 50% американских детей предпочитают получать на праздник шоколадные конфеты, 24% отдают предпочтение леденцам, а 11% - жевательной резинке. Кстати, раньше приходилось танцевать, чтобы получить угощение!
Вот такие любопытные факты о Хэллоуине вы теперь знаете! Этот праздник с размахом отмечается в англоязычных странах и постепенно набирает популярность и в России!